To install “Character Colors”, you'll first need to add its source to AltStore PAL by pressing “Add Source” below.

If you don't have AltStore PAL installed, you can download it here.